1
00:00:26,401 --> 00:00:33,408
طبيب على الحافة

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
إنه عمل من الخيال
يتم إنشاء بعض المشاهد باستخدام الذكاء الاصطناعي

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
لقد استأنفنا
الأطفال والحيوانات بأمان

4
00:01:23,166 --> 00:01:24,585
لقد فزت بك للتو.

5
00:01:28,880 --> 00:01:31,008
وماذا نفعل الآن؟

6
00:02:53,256 --> 00:02:54,716
اجعل نفسك مرتاحًا.

7
00:02:54,800 --> 00:02:56,510
لماذا هو على ركبتيه؟

8
00:02:59,471 --> 00:03:01,890
نصل إلى هذه النقطة، الجدة.
لذلك أنت تخيفنا.

9
00:03:03,475 --> 00:03:05,894
ماذا كنت تفعل خارجا في وقت متأخر جدا؟

10
00:03:07,270 --> 00:03:11,066
أنت لا تعرف ذلك في هذه الجزيرة
هل يرى الجميع كل شيء؟

11
00:03:12,234 --> 00:03:13,819
اليوم تبدأ قصتنا.

12
00:03:14,611 --> 00:03:16,279
ماذا قلت؟

13
00:03:16,363 --> 00:03:19,199
أنا أحب الآنسة هاري كثيراً، سيدتي.

14
00:03:19,282 --> 00:03:20,450
لكنني لا أحبها.

15
00:03:21,451 --> 00:03:23,537
مثل؟ لماذا لا تحب ذلك؟

16
00:03:24,121 --> 00:03:26,915
إنها هشة جدًا وكان عليك فعل ذلك
احملها على كتفك.

17
00:03:27,791 --> 00:03:31,128
ولكن الأهم من ذلك، أنه يعرضك للخطر.

18
00:03:34,714 --> 00:03:38,927
إذا اضطر هاري للخروج مع شخص ما،

19
00:03:39,010 --> 00:03:42,889
أتمنى أن تتمكن من الاعتماد عليه.

20
00:03:44,141 --> 00:03:45,142
جدتي وهو ايضا...

21
00:03:45,225 --> 00:03:48,228
سأبذل قصارى جهدي

22
00:03:50,188 --> 00:03:51,857
لكي تحظى بثقتك سيدتي

23
00:03:51,940 --> 00:03:54,568
انها غير مجدية. لن يحدث ذلك أبدا.

24
00:03:54,651 --> 00:03:56,736
إنه متأخر. من الأفضل أن تذهب.

25
00:04:07,164 --> 00:04:09,332
قلت لك، إنها مضيعة للجهد.

26
00:04:09,416 --> 00:04:10,709
استيقظ.

27
00:04:13,462 --> 00:04:14,754
هذا ليس السبب...

28
00:04:19,176 --> 00:04:20,260
لدي تشنجات.

29
00:04:20,343 --> 00:04:21,344
أنا آسف.

30
00:04:23,597 --> 00:04:24,931
رائع.

31
00:04:33,440 --> 00:04:34,483
هل أنت بخير؟

32
00:04:36,485 --> 00:04:39,863
يفعل ذلك لأنه يهتم بي كثيرًا.

33
00:04:41,364 --> 00:04:44,034
لديه كل الأسباب لذلك.

34
00:04:45,577 --> 00:04:51,458
لكنني سأثبتهم
القادرة على حمايتك.

35
00:04:51,541 --> 00:04:53,210
ماذا؟

36
00:04:53,293 --> 00:04:55,128
ثعبان!

37
00:04:55,212 --> 00:04:57,923
- ثعبان في حديقتك؟
- ثعبان؟

38
00:04:58,715 --> 00:05:01,301
- لا تأخذ ذلك! يكره.
- مأخوذ!

39
00:05:02,385 --> 00:05:03,970
حصلت عليه.

40
00:05:04,054 --> 00:05:05,764
- لا تفعل ذلك.
- ما هذا؟

41
00:05:05,847 --> 00:05:07,641
- إنه لطيف!
- ضعه جانبا.

42
00:05:07,724 --> 00:05:10,769
- ما هي المشكلة؟
- توقف!

43
00:05:10,852 --> 00:05:12,813
إنه لطيف جدًا عن قرب.

44
00:05:12,896 --> 00:05:14,523
دعه يذهب.

45
00:05:14,606 --> 00:05:17,317
تمام. الآن أنا السماح له بالذهاب.

46
00:05:20,570 --> 00:05:23,114
إنه ممتلئ على هذا الجانب.

47
00:05:25,283 --> 00:05:30,705
الحلقة 6
سر لا يمكن الاعتراف به

48
00:05:34,793 --> 00:05:36,711
رأيت النعال التي رمى بها.

49
00:05:37,796 --> 00:05:41,299
هذا لأنني أستخدمهم أيضاً، أليس كذلك؟

50
00:05:43,927 --> 00:05:46,346
لا تقلق، لن أرتديهم مرة أخرى.

51
00:05:46,429 --> 00:05:47,556
لديه التواء.

52
00:05:47,639 --> 00:05:49,975
تلك هي الأكثر راحة للجميع.

53
00:05:51,643 --> 00:05:54,604
اشترى مرة أخرى
هذه النعال باهظة الثمن؟

54
00:05:55,897 --> 00:05:56,898
نعم.

55
00:05:59,526 --> 00:06:01,778
لقد رميتهم بعيدًا لأنهم كانوا مزيفين.

56
00:06:01,862 --> 00:06:04,406
كنت غير مريح ومنزعج.

57
00:06:04,489 --> 00:06:08,159
ربما لا يعرف "جلالته".
أن المنتجات المزيفة موجودة.

58
00:06:08,243 --> 00:06:10,662
أرسلهم مرة أخرى واطلب استرداد الأموال.

59
00:06:10,745 --> 00:06:11,872
أنا لا أريدهم.

60
00:06:13,582 --> 00:06:16,501
ألا يمكنك ارتدائها فحسب؟

61
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
ماذا؟

62
00:06:17,669 --> 00:06:23,550
لديه ألم في قدمه
وهذه هي الأكثر راحة.

63
00:06:24,259 --> 00:06:26,970
ولكن هذا كثير جدا.

64
00:06:28,013 --> 00:06:29,222
صباح الخير.

65
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
صباح الخير.

66
00:06:30,390 --> 00:06:31,516
صباح الخير.

67
00:06:35,478 --> 00:06:36,771
هل تتجادل مرة أخرى؟

68
00:06:36,855 --> 00:06:38,356
مُطْلَقاً.

69
00:06:38,440 --> 00:06:40,984
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك.
أنتم أطفال.

70
00:06:41,067 --> 00:06:42,193
ما زال الصباح!

71
00:06:42,277 --> 00:06:44,404
هذا ليس ما تعتقده.

72
00:06:48,783 --> 00:06:53,663
أردت فقط أن أشتريهم له.
افعل ما تريد بها.

73
00:06:56,291 --> 00:06:57,292
سوف نرى بعضنا البعض.

74
00:07:03,965 --> 00:07:04,966
هل نمت جيدا؟

75
00:07:05,050 --> 00:07:07,093
أوه نعم.

76
00:07:07,177 --> 00:07:09,304
- و "أنت" يا دكتور دو؟
- أنا أيضاً.

77
00:07:12,682 --> 00:07:13,933
اسمحوا لي أن أحاول.

78
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
اللعنة.

79
00:07:27,489 --> 00:07:28,740
هنا.

80
00:07:28,823 --> 00:07:29,908
لا شكرا لك.

81
00:07:33,787 --> 00:07:35,455
لا يمكن فتحه؟

82
00:07:43,713 --> 00:07:46,174
آنسة هاري، هل لديك ثانية؟

83
00:07:46,257 --> 00:07:47,550
تأكيد.

84
00:07:47,634 --> 00:07:49,469
- عفوا للحظة.
- نعم.

85
00:07:52,889 --> 00:07:54,474
كنت على وشك اصطحابهم بعيدًا.

86
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
- بالطبع.
- تحيات.

87
00:08:06,277 --> 00:08:07,737
انتظر هنا لحظة.

88
00:08:07,821 --> 00:08:10,240
لقد خففته.

89
00:08:10,323 --> 00:08:12,409
يا دكتور مريض يسأل عنك.

90
00:08:12,492 --> 00:08:14,119
- مريض؟
- قريباً.

91
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
تحيات. كيف هي اللغة؟

92
00:08:19,457 --> 00:08:21,710
لقد شفيت تمامًا.

93
00:08:22,210 --> 00:08:23,795
اجلس من فضلك.

94
00:08:26,923 --> 00:08:28,133
كيف يمكنني مساعدك؟

95
00:08:28,216 --> 00:08:30,927
لقد قمت بفحص نسبة السكر في الدم
في المركز الكبار

96
00:08:31,010 --> 00:08:33,680
- والقيمة 280.
- مائتان وثمانون؟

97
00:08:34,973 --> 00:08:37,600
ماذا أكلت مع ماكجولي؟

98
00:08:37,684 --> 00:08:39,477
حسنًا ، لنكون صادقين ...

99
00:08:40,478 --> 00:08:44,149
يبدو الأمر سخيفًا، لكنني لم آكل أي شيء.

100
00:08:44,232 --> 00:08:45,275
ماذا؟

101
00:08:47,027 --> 00:08:50,613
لم أتناول سوى رشفة من الماكجولي

102
00:08:50,697 --> 00:08:52,574
- وهذا كل شيء.
- هل تمزح؟

103
00:08:53,658 --> 00:08:56,036
ألا أستطيع أن أتناول حتى رشفة؟

104
00:08:56,119 --> 00:08:57,787
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

105
00:08:57,871 --> 00:09:02,167
حسنًا، لن أشربه مرة أخرى.

106
00:09:02,250 --> 00:09:05,045
سأمارس أيضًا نشاطًا بدنيًا،
لا تقلق.

107
00:09:05,128 --> 00:09:09,883
سوف أعتني بنفسي
وسأعود الأسبوع المقبل.

108
00:09:09,966 --> 00:09:11,051
حسنًا.

109
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
يرجى إلقاء نظرة.

110
00:09:16,848 --> 00:09:21,519
الدكتور جيوي يهتم حقًا
لمرضاه. أكثر من زوجتي!

111
00:09:22,020 --> 00:09:23,605
مساعدة في الدفع.

112
00:09:23,688 --> 00:09:26,024
سأغادر. سأعود الأسبوع المقبل.

113
00:09:26,107 --> 00:09:28,651
أتمنى لك عودة آمنة.

114
00:09:28,735 --> 00:09:30,236
البريد الوارد

115
00:09:30,320 --> 00:09:32,864
إرسال رسالة

116
00:09:34,199 --> 00:09:36,034
ليس لأنني أهتم أو أي شيء،

117
00:09:36,534 --> 00:09:38,703
ولكن هل هو شيء مهم؟

118
00:09:38,787 --> 00:09:41,122
ماذا تحدثت عنه؟ من المركز؟

119
00:09:41,206 --> 00:09:42,540
إلى: يوك هاري

120
00:09:45,335 --> 00:09:47,420
هل أبدو مبتذلًا إذا أرسلته إليه؟

121
00:09:54,719 --> 00:09:58,598
ما هو الخطأ في الدكتور تشيون؟
لماذا أزعجك في العمل؟

122
00:09:58,681 --> 00:10:00,141
بواسطة: يوك هاري

123
00:10:02,310 --> 00:10:05,563
جدتي سوف تشارك
إلى دراسة سريرية.

124
00:10:05,647 --> 00:10:06,981
سوف يؤدي امتحاناته غدا

125
00:10:13,154 --> 00:10:15,198
أنا سعيد من أجلك.

126
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
تهانينا!

127
00:10:25,708 --> 00:10:27,544
انظروا كم هو رائع.

128
00:10:35,426 --> 00:10:36,511
انها رائعتين.

129
00:10:42,517 --> 00:10:45,478
صباح الخير مركز الصحة العامة.

130
00:10:48,064 --> 00:10:49,315
غداً؟

131
00:10:49,399 --> 00:10:53,403
هل يريد الحاكم مقابلتي؟

132
00:10:53,987 --> 00:10:56,573
لقد أنقذ حياة Deokhwa.

133
00:10:56,656 --> 00:10:59,200
يبدو أنه يريد التهنئة.

134
00:10:59,284 --> 00:11:02,453
الآن هو الرمز
إصلاح الصحة Yeopoong.

135
00:11:02,537 --> 00:11:04,205
لم يكن أنا فقط.

136
00:11:04,289 --> 00:11:09,711
يمين. وعندما رأى الوالي
أخبره عنا أيضًا.

137
00:11:10,295 --> 00:11:11,421
أقنعه بالاستبدال..

138
00:11:11,504 --> 00:11:15,675
لماذا لم يضعهم؟
تبدو تلك الأحذية غير مريحة.

139
00:11:15,758 --> 00:11:18,803
ولكن أليس هناك عدد قليل منا غدا؟

140
00:11:18,887 --> 00:11:21,848
علينا زيارة الجدات
في المركز الكبار.

141
00:11:21,931 --> 00:11:24,559
منذ الرؤساء
هل هم مهتمون بهذا؟

142
00:11:24,642 --> 00:11:26,603
سيتعين علينا أن ندافع عن أنفسنا.

143
00:11:28,396 --> 00:11:29,689
لماذا لا تضعهم؟

144
00:11:31,191 --> 00:11:34,652
ولم يفعل شيئًا سوى الغمغمة.
ما الذي يتحدث عنه؟

145
00:11:36,279 --> 00:11:37,280
مثل؟

146
00:11:39,282 --> 00:11:42,493
لا… لا شيء. شكرا على الغداء.

147
00:11:42,577 --> 00:11:45,205
ولم يأكل مرة أخرى!

148
00:11:47,540 --> 00:11:50,418
هل سيأكل الديدان الصمغية مرة أخرى؟

149
00:11:50,501 --> 00:11:51,502
لا!

150
00:11:51,586 --> 00:11:54,339
- لا تأكل تلك الأشياء.
- لا يستطيع أن يعرف.

151
00:11:54,422 --> 00:11:56,257
ولهذا السبب لا يزيد وزنه.

152
00:11:56,341 --> 00:11:58,218
إنه أمر محبط.

153
00:12:03,348 --> 00:12:05,266
أود أن آتي معك،

154
00:12:05,350 --> 00:12:07,435
ولكن هناك الكثير من العمل في المركز.

155
00:12:07,518 --> 00:12:09,896
ويبدو أن اختبارات اليوم لن تكون صعبة.

156
00:12:10,605 --> 00:12:12,482
- ولكن...
- نعم؟

157
00:12:13,066 --> 00:12:16,361
ما هذا بخصوص التجارب السريرية؟

158
00:12:16,444 --> 00:12:17,987
- هاري، أنا...
- الجدة.

159
00:12:18,571 --> 00:12:21,574
يؤديها أستاذ مشهور.

160
00:12:22,200 --> 00:12:27,080
علاوة على ذلك، بعض المرضى الأكثر خطورة
إنهم يتحسنون بالفعل.

161
00:12:27,163 --> 00:12:28,498
تمام.

162
00:12:28,581 --> 00:12:30,792
لكن هاري، الأمر هو...

163
00:12:30,875 --> 00:12:34,545
بعد العلاج سنذهب في رحلة معًا.

164
00:12:35,546 --> 00:12:38,800
هناك أشياء كثيرة
التي لم نفعلها معًا،

165
00:12:38,883 --> 00:12:41,469
لأنه كان علي أن أدرس وكان عليك أن تكسب.

166
00:12:43,721 --> 00:12:47,433
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

167
00:12:47,517 --> 00:12:51,187
- العبارة المتجهة إلى Yeopoong تغادر.
- اذهب الآن.

168
00:12:51,271 --> 00:12:52,355
لا تفكر بي.

169
00:12:52,438 --> 00:12:53,690
هيا، اذهب.

170
00:12:53,773 --> 00:12:55,608
- أتمنى لك رحلة آمنة، حسنًا؟
- تمام.

171
00:12:55,692 --> 00:12:58,736
هل تريد الذهاب؟ هيا، هيا!

172
00:13:06,452 --> 00:13:09,914
من يدري إذا جيوي
هل تمكنت من الدخول دون أي مشاكل؟

173
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
هل هو بخير؟

174
00:13:49,454 --> 00:13:50,538
اعذرني؟

175
00:13:54,042 --> 00:13:56,878
لا أستطيع تجاهل ذلك.

176
00:13:59,797 --> 00:14:03,843
يعاني من دوار البحر..

177
00:14:05,386 --> 00:14:06,637
نعم.

178
00:14:50,807 --> 00:14:52,475
ما هو الخطأ في سترته؟

179
00:14:53,142 --> 00:14:55,311
يبدو غذر. لا تخيطه؟

180
00:15:01,359 --> 00:15:03,277
- هذا جيّد.
- هذا ليس صحيحا.

181
00:15:03,778 --> 00:15:06,030
انها فوضوي جدا.

182
00:15:08,658 --> 00:15:11,327
أنا فقط أرتديه هنا ثم أرميه بعيدًا.

183
00:15:12,078 --> 00:15:14,205
هل يرتديه هنا فقط ثم يرميه بعيدًا؟

184
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
سوف تحتاج إلى نعال مريحة.

185
00:15:29,262 --> 00:15:30,847
هذه هي بالفعل.

186
00:15:35,101 --> 00:15:38,938
العبارة تغادر
لتشيونغموكدو.

187
00:15:40,064 --> 00:15:42,024
كرنب. يا.

188
00:15:44,902 --> 00:15:45,903
هل هو بخير؟

189
00:15:46,571 --> 00:15:48,990
إنه شاحب كالشبح.

190
00:15:50,658 --> 00:15:53,077
نعم، أنا بخير.

191
00:15:54,912 --> 00:15:57,331
حسنًا. لذا، اذهب.

192
00:15:58,124 --> 00:15:59,792
يريد…

193
00:16:01,502 --> 00:16:06,340
هل تريد مني أن أرافقك إلى المستشفى؟

194
00:16:08,926 --> 00:16:10,636
لتفعل ماذا؟

195
00:16:11,220 --> 00:16:16,976
لقد كانت هناك من أجلي عندما كنت خائفة
والآن أود أن أرد بالمثل.

196
00:16:17,685 --> 00:16:19,478
ما الذي يجب أن أخاف منه؟

197
00:16:19,562 --> 00:16:21,689
هل يأخذني كفتاة صغيرة؟

198
00:16:27,987 --> 00:16:30,489
مستشفى موجي

199
00:16:41,500 --> 00:16:42,710
نعم هاري.

200
00:16:42,793 --> 00:16:44,045
هل وصلت بالسلامة؟

201
00:16:44,128 --> 00:16:46,631
أنا في المستشفى مع جدتك.

202
00:16:46,714 --> 00:16:49,425
- يجب أن أكون هناك في فترة ما بعد الظهر...
- جدتي؟

203
00:16:50,176 --> 00:16:51,260
كيف حالك؟

204
00:16:51,344 --> 00:16:52,345
هل هو بخير؟

205
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
سأتصل بك بعد الامتحانات.

206
00:16:54,931 --> 00:16:56,390
تمام. أنا منتظرك.

207
00:16:56,474 --> 00:16:57,475
حسنًا.

208
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
هل هي عصبية؟

209
00:17:22,875 --> 00:17:24,961
لماذا يجب أن أكون؟

210
00:17:28,172 --> 00:17:32,635
يريدون أن يروا كيف يتفاعل مع العلاج،

211
00:17:33,594 --> 00:17:36,556
قبل السماح لها بالمشاركة
إلى الدراسة السريرية.

212
00:17:36,639 --> 00:17:39,559
إنه مجرد اختبار. لا يوجد شيء للخوف.

213
00:17:40,309 --> 00:17:46,816
لذا، سأبدأ على الفور
التجريب؟

214
00:17:48,609 --> 00:17:50,194
وكيف يتم ذلك؟

215
00:17:52,280 --> 00:17:54,240
حسنا، أعتقد...

216
00:17:54,323 --> 00:17:56,284
لا تهتم بالرد.

217
00:17:57,326 --> 00:17:59,912
سيخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام.

218
00:17:59,996 --> 00:18:02,081
كل شيء سيكون على ما يرام.

219
00:18:04,750 --> 00:18:07,420
طاقم المستشفى
سوف يشرح لها كل شيء.

220
00:18:08,588 --> 00:18:12,216
لكن طريق التجريب
لن يكون نزهة في الحديقة.

221
00:18:14,135 --> 00:18:18,931
إذا كان هناك أي آثار جانبية،
سيكون خطرا عليها.

222
00:18:22,893 --> 00:18:25,146
السرطان لا يعطي خصومات للمريض.

223
00:18:27,148 --> 00:18:28,149
إليكم السبب…

224
00:18:30,026 --> 00:18:32,153
إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة لك، فيمكنك قول ذلك.

225
00:18:34,405 --> 00:18:35,406
تمام.

226
00:19:07,938 --> 00:19:09,398
هذا كل شيء.

227
00:19:10,232 --> 00:19:13,653
اضغط هنا ثم ضع الرقعة.

228
00:19:32,505 --> 00:19:36,258
الآن سنقوم بإجراء مخطط كهربية القلب.
اجلس هنا للحظة.

229
00:19:36,342 --> 00:19:37,510
- تمام.
- حسنًا.

230
00:20:17,883 --> 00:20:21,554
السيدة أوه ميجا،
تعال معي إلى عيادة تخطيط القلب.

231
00:20:22,138 --> 00:20:23,472
سيدتي أوه ميجا!

232
00:20:24,598 --> 00:20:26,267
سيدتي، أين أنت؟

233
00:20:27,393 --> 00:20:28,394
اعذرني.

234
00:20:29,603 --> 00:20:31,897
لم يتم اختبار السيدة أوه؟

235
00:20:31,981 --> 00:20:35,401
طلبت منها أن تنتظرني جالساً هنا.

236
00:20:38,195 --> 00:20:40,489
لحظة واحدة من فضلك.

237
00:20:51,876 --> 00:20:55,629
الرقم الذي حددته
لا يمكن الوصول إليها في الوقت الراهن.

238
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
كيف حال جدتي؟

239
00:21:09,351 --> 00:21:11,437
طبيب. دودو

240
00:21:11,520 --> 00:21:13,147
اتصل بي عندما ينتهي.

241
00:21:26,076 --> 00:21:30,456
ما هي الإرادة الحية؟
أحكام مسبقة لنهاية الحياة

242
00:21:40,633 --> 00:21:42,134
ماذا يفعل هنا؟

243
00:21:43,719 --> 00:21:47,473
ما هو الخطأ معها؟

244
00:21:47,556 --> 00:21:52,603
أخبرتها أنني سأفكر فيما يجب فعله.
اتركني وشأني، من فضلك.

245
00:21:52,686 --> 00:21:53,687
يكره.

246
00:22:11,956 --> 00:22:12,957
سيدة.

247
00:22:15,167 --> 00:22:19,296
إذا كنت خائفا، يمكنك أن تقول لي.

248
00:22:20,214 --> 00:22:21,632
قلت أنني لست خائفا.

249
00:22:22,216 --> 00:22:27,054
الآنسة هاري
لقد فهم أنني كنت خائفًا من البحر.

250
00:22:30,474 --> 00:22:35,521
وعندما علم بذلك، شعرت بالارتياح.

251
00:22:36,981 --> 00:22:38,774
أستطيع أن أكون خائفا كما أريد.

252
00:22:41,652 --> 00:22:44,071
الخوف أمر طبيعي.

253
00:23:25,613 --> 00:23:30,576
لم يكن لدي أي نية
للقيام بالدراسة السريرية.

254
00:23:33,287 --> 00:23:38,709
وأعلم أيضًا أنه ليس لدي الكثير من الوقت.

255
00:23:41,253 --> 00:23:46,842
بعد خمس سنوات من العلاج الكيميائي،
قالوا إنني شفيت.

256
00:23:48,594 --> 00:23:54,475
أنا وهاري عانقنا بعضنا البعض ونبكي،
معتقدًا أن الأمر قد انتهى.

257
00:23:56,894 --> 00:23:57,895
لكن اللعنة…

258
00:23:58,812 --> 00:24:02,775
السرطان عنيد بشكل لا يصدق.

259
00:24:03,359 --> 00:24:06,236
لا تستسلم حتى
فهو لم يأخذ منك كل شيء

260
00:24:08,822 --> 00:24:14,370
زيارات المستشفى والألم
من العلاج كانت مخيفة.

261
00:24:15,663 --> 00:24:18,457
فكرة الموت أرعبتني.

262
00:24:20,626 --> 00:24:23,128
لكن أكثر ما كنت أخشاه…

263
00:25:02,793 --> 00:25:07,089
لقد كانت فكرة إنهاء أيامي
مثل قذيفة فارغة،

264
00:25:18,600 --> 00:25:22,438
أريد الاستمرار في العيش
كما فعلت دائمًا،

265
00:25:23,439 --> 00:25:26,108
وتكون جدة هاري
حتى الموت.

266
00:25:27,484 --> 00:25:29,403
هذا ما أريد.

267
00:25:35,034 --> 00:25:36,994
أعلم أنني أناني جدًا.

268
00:25:37,494 --> 00:25:39,455
سوف يعتقد أنني جدة سيئة.

269
00:25:41,081 --> 00:25:44,585
إذا اكتشف هاري ذلك،
سوف تدمر.

270
00:25:46,503 --> 00:25:48,255
أليس هذا ما تعتقده؟

271
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
بالتأكيد لا.

272
00:25:54,845 --> 00:25:59,641
هي... لا بد أنها شعرت بالوحدة الشديدة.

273
00:26:01,852 --> 00:26:03,312
أعتقد هذا.

274
00:26:06,982 --> 00:26:09,693
لا بد أن الأمر كان فظيعًا
واجه كل شيء بمفردك.

275
00:26:25,542 --> 00:26:26,794
نعم هاري.

276
00:26:29,129 --> 00:26:30,672
وما زالوا يفحصونها.

277
00:26:31,757 --> 00:26:33,759
سأتصل بك مرة أخرى عندما ينتهي.

278
00:26:36,553 --> 00:26:37,554
تمام.

279
00:26:47,815 --> 00:26:52,694
أنا أحب يوبونج

280
00:27:04,706 --> 00:27:05,707
مرحبا.

281
00:27:06,542 --> 00:27:09,753
- دكتور دو جيوي، أليس كذلك؟
- نعم.

282
00:27:09,837 --> 00:27:11,088
من هنا.

283
00:27:19,471 --> 00:27:21,014
صباح الخير. من هنا.

284
00:27:25,435 --> 00:27:26,770
يكره.

285
00:27:27,563 --> 00:27:29,273
دكتور دو جيوي.

286
00:27:31,108 --> 00:27:34,820
عندما اكتشفوا ذلك
بأنني سألتقي بها

287
00:27:34,903 --> 00:27:37,197
ولم يتمكن الصحفيون من المقاومة..

288
00:27:37,281 --> 00:27:40,242
- انظر بهذه الطريقة.
- ...وهربوا.

289
00:27:40,325 --> 00:27:43,745
استرخ وكن طبيعيًا.

290
00:27:43,829 --> 00:27:45,998
- مستحيل.
- هادئ.

291
00:27:46,081 --> 00:27:47,499
أيضا على هذا الجانب.

292
00:27:47,583 --> 00:27:50,460
كو تشانغموك تقود الرعاية الصحية الحديثة
في مقاطعة يوبونج

293
00:27:50,544 --> 00:27:55,549
الفتاة الصغيرة لم تستطع التنفس
بسبب التهاب لسان المزمار الحاد.

294
00:27:58,427 --> 00:28:03,265
استخدمنا قارب الرئيس
لنقلها إلى المستشفى فوراً.

295
00:28:03,348 --> 00:28:06,059
جميع الكوادر الطبية في الموقع

296
00:28:06,143 --> 00:28:08,353
لقد فعل كل ما في وسعه لإنقاذها.

297
00:28:13,942 --> 00:28:16,445
هل ساعدك مكتب المقاطعة؟

298
00:28:17,154 --> 00:28:20,699
- مكتب المحافظة…
- فقط قل ذلك. يمكن أن تصبح غير متوازنة.

299
00:28:23,452 --> 00:28:26,955
حسنا...

300
00:28:29,750 --> 00:28:34,588
طبيبنا مضطرب.

301
00:28:34,671 --> 00:28:38,842
أنا، كو تشانغموك، سأفعل ما بوسعي

302
00:28:39,509 --> 00:28:42,387
لدعم هذه الجزر

303
00:28:42,471 --> 00:28:48,435
حتى يتمكنوا من إنعاش المرضى
في أقصر وقت ممكن.

304
00:28:48,977 --> 00:28:53,482
نقوم بتجديد 20 مهبطًا لطائرات الهليكوبتر

305
00:28:54,691 --> 00:28:57,277
في بعض المناطق النائية بالمحافظة.

306
00:29:15,087 --> 00:29:20,801
دكتور أنت معجزة
لصورة Yeopoong العامة.

307
00:29:21,927 --> 00:29:26,431
لذلك دعونا نتناول نخب
للدكتور دو جيوي!

308
00:29:26,515 --> 00:29:28,266
- صحة!
- صحة!

309
00:29:28,350 --> 00:29:30,060
شكرا لك دكتور دو.

310
00:29:33,355 --> 00:29:34,356
يوك هاري

311
00:29:34,439 --> 00:29:36,650
- نحن نعتمد عليك.
- سأصب لك مشروبا.

312
00:29:36,733 --> 00:29:38,527
- يكره.
- سأملأه لك.

313
00:29:38,610 --> 00:29:40,195
الرقم الذي حددته

314
00:29:40,278 --> 00:29:42,864
- لا يمكن الوصول إليه في الوقت الراهن.
- وقال انه سوف يكون مشغولا.

315
00:29:43,991 --> 00:29:45,492
افتقده.

316
00:29:49,746 --> 00:29:52,040
اتصل بي حتى لو كان متأخرا.

317
00:29:52,541 --> 00:29:53,667
أفتقدك.

318
00:30:29,244 --> 00:30:30,412
مستعد؟

319
00:30:30,495 --> 00:30:32,289
هل أيقظتك؟

320
00:30:33,206 --> 00:30:34,416
مُطْلَقاً.

321
00:30:36,043 --> 00:30:37,836
ماذا تفعل مستيقظا بالفعل؟

322
00:30:37,919 --> 00:30:39,212
ما هو وقت العبارة؟

323
00:30:40,088 --> 00:30:41,965
سآخذ الأول في البداية.

324
00:30:43,592 --> 00:30:44,634
أول من يغادر؟

325
00:30:47,387 --> 00:30:48,930
سيكون قد غادر بالفعل.

326
00:30:49,431 --> 00:30:52,225
هل ستغادرين المنزل للحظة؟

327
00:30:52,726 --> 00:30:53,727
أفتقدك.

328
00:30:55,604 --> 00:30:56,772
هل يجب علي مغادرة المنزل؟

329
00:30:59,357 --> 00:31:00,567
جيوي!

330
00:31:02,611 --> 00:31:04,029
ماذا بحق الجحيم…

331
00:31:05,030 --> 00:31:06,990
آسف لأني لم أرد عليك بالأمس.

332
00:31:07,491 --> 00:31:10,619
لقد جئت على الفور.
انتظرت العبارة في الميناء.

333
00:31:10,702 --> 00:31:12,204
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

334
00:31:12,287 --> 00:31:14,706
- سوف تكون استنفدت.
- أفتقدك.

335
00:31:17,042 --> 00:31:20,796
كيف سار الأمر مع الجدة؟
هل كل شيء على ما يرام على متن العبارة؟

336
00:31:22,756 --> 00:31:24,132
أعتقد ذلك.

337
00:31:26,134 --> 00:31:27,302
لا تقلق.

338
00:31:27,385 --> 00:31:30,639
جدتي كانت تسمح لي دائمًا بذلك.
إذا واصلت إخبارها بأنني معجب بك،

339
00:31:30,722 --> 00:31:32,599
أنا متأكد من أنه سيغير رأيه.

340
00:31:36,561 --> 00:31:37,562
هاري…

341
00:31:48,031 --> 00:31:52,536
سأكون معك دائمًا مهما حدث.

342
00:31:56,331 --> 00:31:57,749
وأنا معك.

343
00:32:27,362 --> 00:32:28,864
حاكم مقاطعة يوبونج

344
00:32:28,947 --> 00:32:31,867
نقل الطلب
للطبيب دو جيوي

345
00:32:32,534 --> 00:32:38,707
"بدون الحاكم كو تشانغموك
لم نتمكن من إنقاذها"؟

346
00:32:42,919 --> 00:32:47,716
"الدكتور دو جيوي شكرا
الحاكم كو تشانغموك

347
00:32:47,799 --> 00:32:50,385
لمساعدته التي لا غنى عنها ..."

348
00:32:51,761 --> 00:32:53,972
لم أكن أعتقد ذلك.

349
00:32:54,055 --> 00:32:55,640
تحب أن تكون مع الأقوياء.

350
00:32:55,724 --> 00:32:57,767
- انتظر...
- من تلك الصورة،

351
00:32:57,851 --> 00:33:00,061
يبدو أنكم أصدقاء رائعون.

352
00:33:00,812 --> 00:33:03,190
لم أكن أعتقد أنها كانت بهذا الطموح.

353
00:33:03,273 --> 00:33:04,482
أنا لم أقل ذلك.

354
00:33:04,566 --> 00:33:06,484
لقد تحدثت عن مركزنا.

355
00:33:06,568 --> 00:33:09,321
- ليس لدي كلام..
- بالتأكيد.

356
00:33:09,404 --> 00:33:11,239
ماذا بحق الجحيم، كو تشانغموك!

357
00:33:11,323 --> 00:33:12,991
هل يوجد طبيب؟

358
00:33:13,575 --> 00:33:16,536
طبيب، بسرعة!

359
00:33:16,620 --> 00:33:18,121
ماذا يحدث؟

360
00:33:52,948 --> 00:33:54,950
- سوف يحترق قليلا.
- تمام.

361
00:33:57,619 --> 00:34:01,706
يتمسك. أبقِ عينيك مغمضتين.

362
00:34:02,457 --> 00:34:03,458
القرف المقدس.

363
00:34:04,668 --> 00:34:06,086
كيف بحق الجحيم حدث هذا؟

364
00:34:06,586 --> 00:34:08,505
لقد سقط من السقالة.

365
00:34:09,339 --> 00:34:13,385
نحن نعمل بوتيرة محمومة.
عاجلاً أم آجلاً كان لا بد من حدوث ذلك.

366
00:34:16,263 --> 00:34:19,683
ما قصة هذا الحادث؟

367
00:34:20,308 --> 00:34:22,477
ماذا حدث؟

368
00:34:22,560 --> 00:34:24,271
أي نوع من الحوادث؟

369
00:34:26,022 --> 00:34:30,151
كم أنت عديم الفائدة؟

370
00:34:30,235 --> 00:34:34,030
لقد أخذت المال، وعرّضت الوظيفة للخطر

371
00:34:34,114 --> 00:34:35,991
والآن أنت هنا تتسكع.

372
00:34:36,700 --> 00:34:37,951
عفوا يا سيدي.

373
00:34:38,034 --> 00:34:40,745
كيف يمكن أن يقول شيئا من هذا القبيل؟
هناك رجل جريح.

374
00:34:40,829 --> 00:34:43,832
كان عليك اتباع لوائح السلامة.

375
00:34:43,915 --> 00:34:47,794
كيف نعوض الوقت الضائع؟

376
00:34:47,877 --> 00:34:49,713
- كيف؟
- هناك شخص أصيب!

377
00:34:49,796 --> 00:34:52,007
من يهتم بالوقت الضائع؟

378
00:34:52,716 --> 00:34:57,554
أنا لا أهتم، احمق.

379
00:34:57,637 --> 00:34:58,888
الوقت هو المال.

380
00:34:59,514 --> 00:35:02,601
آمل أن لا يصبح عذرا
للهراء مثل:

381
00:35:02,684 --> 00:35:05,228
"لقد نفدت الأموال"
أو "ليس هناك ما يكفي من الوقت".

382
00:35:05,312 --> 00:35:07,188
في هذه الحالة سأقتلكم جميعاً

383
00:35:15,447 --> 00:35:17,949
لقد تأخرنا بالفعل.

384
00:35:18,033 --> 00:35:20,327
- يا له من كابوس.
- سأقتل ذلك الأحمق.

385
00:35:20,410 --> 00:35:22,495
لقيط بلا قلب.

386
00:35:22,579 --> 00:35:25,624
ألا تهتمين بهذا الرجل الجريح؟

387
00:35:25,707 --> 00:35:27,917
دعني أذهب. هل أنت مجنون؟

388
00:35:28,001 --> 00:35:31,212
تأكيد! كيف لا أستطيع أن أصاب بالجنون؟

389
00:35:31,296 --> 00:35:34,966
لقد أخبرتك بالفعل أننا سنموت في نهاية المطاف،
إذا واصلتم التسرع لنا.

390
00:35:35,050 --> 00:35:37,969
- ماذا تفعل؟ أوقفه، أليس كذلك؟
- لا تحاول ذلك!

391
00:35:38,053 --> 00:35:39,679
- مساعدة...
- أولا سأقتلك،

392
00:35:39,763 --> 00:35:41,473
- وبعد ذلك سأقتل نفسي.
- تمام!

393
00:35:41,556 --> 00:35:44,434
يستمع. سأعطيك المزيد من الوقت...

394
00:35:46,478 --> 00:35:48,271
سأقتلك!

395
00:35:49,522 --> 00:35:50,523
ماذا…

396
00:35:56,237 --> 00:35:59,032
هذا يكفي. هناك مرضى هنا.

397
00:35:59,115 --> 00:36:02,160
أنا الذي تم الهجوم عليه!

398
00:36:02,243 --> 00:36:04,496
أنا الضحية!

399
00:36:05,580 --> 00:36:09,417
وقد خلق الحادث احتكاكات كبيرة
بينكما.

400
00:36:09,501 --> 00:36:11,836
لماذا لا تصنع السلام هنا؟

401
00:36:13,797 --> 00:36:17,550
يمكنني مقاضاتك على هذا.

402
00:36:18,301 --> 00:36:20,762
أنا لا أفعل ذلك لأنه لا يوجد وقت.

403
00:36:20,845 --> 00:36:22,806
ماذا لا تزال تفعل هنا؟ يختفي.

404
00:36:22,889 --> 00:36:23,973
- لماذا يا...
- مهلا...

405
00:36:24,057 --> 00:36:25,058
كفى الآن.

406
00:36:26,851 --> 00:36:27,936
يذهب.

407
00:36:28,478 --> 00:36:31,064
نعم. شكرا لك يا دكتور.

408
00:36:31,981 --> 00:36:33,191
- اللعنة.
- قوة.

409
00:36:33,775 --> 00:36:35,026
دعنا نذهب.

410
00:36:42,492 --> 00:36:44,202
لا، ليست هي بعد.

411
00:36:45,870 --> 00:36:47,288
ما هي الخطوة التالية؟

412
00:36:47,372 --> 00:36:49,082
لقد أخبرته بالفعل.

413
00:36:49,958 --> 00:36:52,544
عرقلة الرعاية الطبية
إنها جريمة خطيرة.

414
00:36:52,627 --> 00:36:53,837
اللعنة.

415
00:36:53,920 --> 00:36:56,715
لماذا تقول لي هذا؟

416
00:36:56,798 --> 00:36:59,884
لقد هوجمت!

417
00:37:01,428 --> 00:37:03,096
إذا حدث ذلك مرة أخرى…

418
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
لن أترك الأمر.

419
00:37:06,891 --> 00:37:09,519
إنه أمر لا يصدق.

420
00:37:10,061 --> 00:37:13,148
ألن "يتركها تنزلق"؟ وماذا سيفعل؟

421
00:37:13,231 --> 00:37:14,399
ماذا سيفعل؟

422
00:37:16,735 --> 00:37:19,279
- دكتور هيون.
- اتركه وشأنه.

423
00:37:19,946 --> 00:37:24,617
إذا أصبح مضطربا، طبيبنا
يقول أشياء غبية.

424
00:37:24,701 --> 00:37:25,702
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

425
00:37:25,785 --> 00:37:27,328
أشياء غبية…

426
00:37:28,705 --> 00:37:31,374
إنهم صغار. وبخهم بشدة.

427
00:37:31,458 --> 00:37:33,418
لن يرغب في الدخول في قتال!

428
00:37:34,043 --> 00:37:36,838
وهذه هي المرة الثانية التي ينقذ فيها حياتها.

429
00:37:36,921 --> 00:37:39,215
وفي المرة الثالثة، أخذهم على محمل الجد!

430
00:37:39,883 --> 00:37:42,343
إنها الكبار.

431
00:37:42,427 --> 00:37:44,554
إنهم أطفال غير ناضجين.

432
00:37:44,637 --> 00:37:47,098
شكرا، كما هو الحال دائما.

433
00:37:47,182 --> 00:37:48,850
- يا عزيزي.
- اللعنة.

434
00:37:49,559 --> 00:37:51,227
عودة سعيدة!

435
00:37:57,400 --> 00:38:00,153
قلت لها أن تعض لسانها
ولم يفعل!

436
00:38:01,112 --> 00:38:02,947
بفضل اتصالاته،

437
00:38:03,031 --> 00:38:06,034
تولى الرئاسة
من تعاونية الصيادين.

438
00:38:06,117 --> 00:38:08,203
يدير الشؤون المالية للقرية.

439
00:38:08,286 --> 00:38:10,413
بيوندونغدو بين يديه.

440
00:38:10,497 --> 00:38:14,125
يزعجه
ويمكن أن نواجه مشاكل خطيرة.

441
00:38:14,209 --> 00:38:15,418
أنت ترتديني!

442
00:38:15,502 --> 00:38:19,506
إذن... هل سيكون خطأي؟

443
00:38:19,589 --> 00:38:22,884
في غضون عام سوف تختفي
ولن يهمك الأمر بعد الآن.

444
00:38:23,760 --> 00:38:24,844
مثل؟

445
00:38:24,928 --> 00:38:28,556
اخرج من هنا، سينتهي الأمر بالنسبة لك.
ولكن ليس لأولئك الذين بقوا.

446
00:38:28,640 --> 00:38:32,227
فعل الدكتور تشيون
أيضا للمركز.

447
00:38:33,895 --> 00:38:35,772
ما قصدته هو…

448
00:38:35,855 --> 00:38:37,357
أنا أفهم قلقك.

449
00:38:38,107 --> 00:38:39,442
لقد بالغت.

450
00:38:41,736 --> 00:38:42,946
دكتور هيون...

451
00:38:50,453 --> 00:38:54,374
لكن لا يا دكتور، ما قصدته هو...

452
00:38:56,251 --> 00:38:58,711
لماذا هيون مستاءة هكذا؟

453
00:38:58,795 --> 00:39:00,713
صحيح أنهم سيغادرون بعد ذلك.

454
00:39:01,297 --> 00:39:05,718
رسم الأطباء خطا
بيننا وبينهم.

455
00:39:10,765 --> 00:39:12,809
فكر في المقابلة مع الدكتور دو.

456
00:39:12,892 --> 00:39:15,854
أنقذته الآنسة هاري

457
00:39:15,937 --> 00:39:18,857
ولم يذكرها حتى.

458
00:39:18,940 --> 00:39:20,984
- لا بأس بالنسبة لي...
- يا!

459
00:39:33,955 --> 00:39:39,961
أنا عادة آكل ثلاث شرائح.
هل يمكنني أخذ الأخيرين؟

460
00:39:40,753 --> 00:39:41,754
تأكيد.

461
00:39:41,838 --> 00:39:43,006
حسنًا. الآن سأغادر.

462
00:39:47,719 --> 00:39:48,720
أرضية.

463
00:39:50,930 --> 00:39:53,016
- كن بخير.
- حلقي جاف.

464
00:39:53,099 --> 00:39:54,851
- هل أتناول الشراب أيضًا؟
- نعم.

465
00:39:56,853 --> 00:39:58,187
أرك لاحقًا.

466
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
الآنسة يوك هاري.

467
00:40:03,610 --> 00:40:06,988
اختر باقتناع.

468
00:40:08,156 --> 00:40:09,157
تمام.

469
00:40:10,617 --> 00:40:12,452
رائع يا دكتور يونج.

470
00:40:12,535 --> 00:40:17,582
من الآن فصاعدا سأقوم بالعمل فقط.
سأذهب على أي حال!

471
00:40:22,712 --> 00:40:24,255
أنا إلى جانبه.

472
00:40:24,881 --> 00:40:26,049
وأنت يا دكتور دو؟

473
00:40:27,634 --> 00:40:29,052
ماذا؟

474
00:40:29,135 --> 00:40:31,930
أتساءل من هو إلى جانبه، حسنًا؟

475
00:40:32,013 --> 00:40:33,973
مع راميون الأطباء

476
00:40:34,057 --> 00:40:36,267
أو بيتزا الممرضات؟

477
00:40:36,351 --> 00:40:37,602
يختار!

478
00:40:41,981 --> 00:40:44,400
أنا على الجانب الخاص بك.

479
00:40:44,484 --> 00:40:46,152
- حقيقي؟
- بالفعل.

480
00:40:48,738 --> 00:40:50,031
إنه أمر محبط للغاية.

481
00:40:58,247 --> 00:41:00,667
لقد خذلنا الأطباء، أليس كذلك؟

482
00:41:02,627 --> 00:41:03,670
أكثر أو أقل.

483
00:41:07,423 --> 00:41:09,342
الممرضات سوف يغضبن...

484
00:41:10,343 --> 00:41:11,719
نعم، أكثر أو أقل.

485
00:41:14,013 --> 00:41:16,140
إذا اكتشفوا أننا نتواعد

486
00:41:16,224 --> 00:41:18,518
- سيكون كارثيا.
- جداً.

487
00:41:22,146 --> 00:41:24,440
انا اخرج. عد إلى 100 قبل الخروج.

488
00:41:24,524 --> 00:41:25,525
مائة؟

489
00:41:25,608 --> 00:41:31,531
سوبر ماركت الحظ

490
00:41:31,614 --> 00:41:36,911
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة…

491
00:41:36,995 --> 00:41:39,580
أنتما تجعلانني أشعر بأنني غير مرئي!

492
00:41:39,664 --> 00:41:41,791
…ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

493
00:41:41,874 --> 00:41:42,875
مائة!

494
00:41:46,796 --> 00:41:49,382
- يذهب.
- اذهب بسرعة.

495
00:41:55,054 --> 00:41:58,141
أنا بخير. اذهب أنت.

496
00:42:03,896 --> 00:42:07,233
يجب عليك فرز الأعشاب
للعام المقبل.

497
00:42:07,316 --> 00:42:11,863
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
علينا أن نرسل نموذجا.

498
00:42:11,946 --> 00:42:16,492
تحقق وتسليم
سجلات المرضى.

499
00:42:17,160 --> 00:42:18,828
افعلها هذا الأسبوع.

500
00:42:18,911 --> 00:42:19,996
تأكيد.

501
00:42:28,671 --> 00:42:33,092
كيف يمكننا أن نعرف
ماذا سنحتاج العام القادم

502
00:42:34,594 --> 00:42:35,970
إذا كنا سوف نغادر قريبا؟

503
00:42:36,054 --> 00:42:37,305
حسنا...

504
00:42:41,100 --> 00:42:43,770
الأطباء قبلك
لديهم دائما.

505
00:42:45,354 --> 00:42:47,857
لم أكن أعرف،
منذ أن سأغادر قريبا.

506
00:42:49,525 --> 00:42:51,110
الآن بعد أن عرفت، افعل ذلك.

507
00:42:51,819 --> 00:42:54,113
لا! لا أستطيع!

508
00:42:54,614 --> 00:42:55,615
ماذا…

509
00:42:56,783 --> 00:42:58,451
لماذا تجادل؟

510
00:43:00,620 --> 00:43:01,996
يكره!

511
00:43:07,126 --> 00:43:08,878
آسف إذا صرخت.

512
00:43:08,961 --> 00:43:11,422
أنا أيضاً. لم أكن أريد أن.

513
00:43:13,758 --> 00:43:14,759
يوجد فاكس.

514
00:43:18,137 --> 00:43:19,138
الذي - التي؟

515
00:43:20,890 --> 00:43:21,974
أشياء؟

516
00:43:24,185 --> 00:43:25,186
دكتور دو.

517
00:43:26,104 --> 00:43:28,940
سوف ينقلونك
إلى مقاطعة Yeopong اعتبارًا من الغد.

518
00:43:34,320 --> 00:43:36,114
نقل الطلب

519
00:43:36,197 --> 00:43:37,615
"أمر النقل"؟

520
00:43:40,284 --> 00:43:43,579
"... تم تعيينه في المركز الصحي
في مقاطعة يوبونج"؟

521
00:43:50,962 --> 00:43:53,047
تشوي هيانغمي
مدير المركز الصحي

522
00:43:58,553 --> 00:43:59,554
جاهز؟

523
00:44:00,263 --> 00:44:02,974
أنا الدكتور دو جيوي، من بيوندونغدو.

524
00:44:03,057 --> 00:44:05,434
لقد تلقيت ذلك للتو
أمر النقل.

525
00:44:06,269 --> 00:44:09,856
دكتور، أفترض أن الحاكم
لديها إعجاب بها،

526
00:44:09,939 --> 00:44:12,608
رؤية السرعة
الذي دعاها به.

527
00:44:13,776 --> 00:44:18,114
إنها مشكلة بالنسبة لي أن أتقبلها
هذا النقل المفاجئ.

528
00:44:18,197 --> 00:44:19,240
دكتور دو جيوي,

529
00:44:19,782 --> 00:44:23,286
تردداته ليست ذات صلة.

530
00:44:24,954 --> 00:44:27,540
أنت موظف عمومي
وجندي.

531
00:44:28,332 --> 00:44:31,544
اتبع الأوامر،
أو سوف تتلقى عقوبات صارمة.

532
00:44:32,795 --> 00:44:36,340
أتفهم أنك تهتم كثيرًا بالجزيرة.

533
00:44:37,049 --> 00:44:40,761
ولكن لا يزال، فإنه لا يأتي من هناك.

534
00:44:42,054 --> 00:44:46,142
أعتبره بمثابة الفصل المبكر.

535
00:44:47,435 --> 00:44:49,353
نراكم غدا في Yeopoong.

536
00:45:01,782 --> 00:45:03,743
دكتور هل أنت مشغول اليوم؟

537
00:45:05,494 --> 00:45:08,164
أعلم أنني خيبت أملها.

538
00:45:09,498 --> 00:45:12,793
ولكن هذا هو يومه الأخير هنا.
ينبغي لنا أن نتناول الغداء معا.

539
00:45:16,172 --> 00:45:19,800
أعلم أنني جبان.

540
00:45:19,884 --> 00:45:23,387
لماذا يقول شيئا من هذا القبيل؟

541
00:45:24,430 --> 00:45:26,307
لم يكن لدي خيار آخر.

542
00:45:26,390 --> 00:45:31,437
تواجه مشكلة مع تلك الحثالة
من شأنه أن يعرض المرضى للخطر.

543
00:45:32,271 --> 00:45:33,731
لهذا السبب فعلت ذلك بهذه الطريقة.

544
00:45:33,814 --> 00:45:37,985
أنا لم أعيدك
لأنك سوف تغادر قريبا.

545
00:45:38,069 --> 00:45:39,612
قطعا لا!

546
00:45:41,364 --> 00:45:46,160
إذا كان هناك ضغينة ضدي،
تنفيس قبل أن تغادر.

547
00:45:47,536 --> 00:45:48,537
هنا…

548
00:45:52,583 --> 00:45:55,586
لقد أعددته
بمجرد أن اتصلت بي، هوانج.

549
00:45:55,670 --> 00:45:56,921
حسنًا.

550
00:45:57,672 --> 00:46:00,967
لقد طلبت مني أن أفعل ذلك
مع الصيد الطازج.

551
00:46:01,050 --> 00:46:03,386
ذهبت شخصيا.

552
00:46:03,469 --> 00:46:04,470
أحسنت.

553
00:46:04,553 --> 00:46:07,765
أردت أن أقدم لها طبقي الرئيسي.

554
00:46:07,848 --> 00:46:09,267
شكرًا لك.

555
00:46:10,351 --> 00:46:12,770
لا تجد هذا في البر الرئيسي.

556
00:46:13,562 --> 00:46:15,648
وسوف تجعل فكها يسقط.

557
00:46:41,299 --> 00:46:42,425
إنه لذيذ.

558
00:46:42,967 --> 00:46:44,218
هذا أفضل!

559
00:46:44,760 --> 00:46:46,971
تناول بقدر ما تريد، دكتور دو.

560
00:46:47,596 --> 00:46:50,141
يأكل.

561
00:46:51,475 --> 00:46:52,685
نعم، تناول الطعام.

562
00:46:52,768 --> 00:46:54,437
إنها في حالة سكر. لا تشرب بعد الآن.

563
00:47:02,987 --> 00:47:04,864
احصل على نفسك معًا.

564
00:47:04,947 --> 00:47:06,574
لماذا كل الشرب؟

565
00:47:06,657 --> 00:47:10,161
ماذا يهمها إذا شربت أم لا؟

566
00:47:10,703 --> 00:47:15,124
لقد شعرت بالإحباط. وماذا في ذلك؟

567
00:47:15,207 --> 00:47:17,710
لرحيل الدكتور جيوي؟

568
00:47:19,086 --> 00:47:23,215
وفي النهاية يغادرون جميعًا.

569
00:47:24,258 --> 00:47:25,801
اتركني وحدي!

570
00:47:35,227 --> 00:47:36,312
يا.

571
00:47:37,730 --> 00:47:39,315
أود أن أسألك شيئا.

572
00:47:43,277 --> 00:47:45,321
لماذا يرتدي مثل هذه الأحذية غير المريحة؟

573
00:47:47,156 --> 00:47:48,657
ما الذي يهمك؟

574
00:47:49,325 --> 00:47:50,701
هذا يزعجني.

575
00:47:54,330 --> 00:47:56,916
لذا، استرجعهم.

576
00:47:57,416 --> 00:47:59,835
تظاهر بأن ذلك لم يحدث.

577
00:48:01,128 --> 00:48:05,674
أعد لي هدية
هذا لا يغير حقيقة أنني أعطيته له.

578
00:48:06,175 --> 00:48:09,512
كلانا يعرف ما حدث
ذلك اليوم!

579
00:48:09,595 --> 00:48:12,014
توقف عن الثرثرة.

580
00:48:13,099 --> 00:48:15,643
يتحدث كثيرا.

581
00:48:16,894 --> 00:48:18,145
أنا على وشك أن أقول ذلك.

582
00:48:19,021 --> 00:48:20,773
ماذا حدث في ذلك اليوم…

583
00:48:22,775 --> 00:48:23,943
اعجبني ذلك.

584
00:48:24,944 --> 00:48:28,072
أعجبني ما تحدثنا عنه و...

585
00:48:31,409 --> 00:48:33,160
النقطة المهمة هي أنني أحببت ذلك.

586
00:48:33,744 --> 00:48:35,204
ما الهدف من كل هذا؟

587
00:48:35,788 --> 00:48:37,957
عاجلا أم آجلا سوف تختفي.

588
00:48:38,040 --> 00:48:40,626
هل هذا هو سبب عدم ترتيب ملابسك؟

589
00:48:40,709 --> 00:48:43,379
لماذا سيتعين عليه الرحيل؟

590
00:48:45,673 --> 00:48:48,634
هل هذا ما يزعجك؟

591
00:48:50,386 --> 00:48:54,432
إذا كانت تهتم كثيرا
ثقوب في سترتي،

592
00:48:54,515 --> 00:48:56,642
لأنه لا يلبس النعال
ماذا أعطيتها؟

593
00:48:58,102 --> 00:48:59,854
إنهم يضيعون علي!

594
00:48:59,937 --> 00:49:03,274
فتاة ريفية مثلي
ليس لديه الشجاعة للتجول

595
00:49:03,357 --> 00:49:05,359
مع هذه الأحذية الجميلة على قدميك.

596
00:49:41,479 --> 00:49:42,855
هل شربت كثيرا؟

597
00:49:44,523 --> 00:49:45,858
نعم.

598
00:49:47,234 --> 00:49:49,028
لأنني سعيد.

599
00:49:50,821 --> 00:49:53,157
لم يكن بوسعنا أن نطلب أي شيء أفضل.

600
00:49:53,657 --> 00:49:58,037
لن تضطر أبدًا إلى عبور المحيط مرة أخرى
الذي تخافه كثيرا.

601
00:49:58,120 --> 00:50:01,665
وعلى الأرض سنكون قادرين على رؤية بعضنا البعض
بقدر ما نريد،

602
00:50:01,749 --> 00:50:05,127
على عكس الآن.

603
00:50:07,087 --> 00:50:08,422
إنه أمر رائع.

604
00:50:10,049 --> 00:50:11,550
هل أنت حقا بخير معها؟

605
00:50:22,478 --> 00:50:23,521
لا.

606
00:50:26,815 --> 00:50:28,317
جيوي,

607
00:50:28,400 --> 00:50:31,320
من فضلك لا تتركني.

608
00:50:32,655 --> 00:50:34,532
كن بجانبي.

609
00:50:34,615 --> 00:50:37,868
ابق بجانبي.

610
00:50:39,912 --> 00:50:41,121
أنت في حالة سكر حقا.

611
00:50:43,624 --> 00:50:45,209
ابقى معي.

612
00:51:03,978 --> 00:51:05,813
قلت أنك لن تأتي.

613
00:51:05,896 --> 00:51:11,277
الميناء في طريقه للعمل.
توقفت للحصول على بعض الهواء.

614
00:51:11,360 --> 00:51:12,444
لا تولي اهتماما لي.

615
00:51:12,528 --> 00:51:14,446
لقد مررت من هنا أيضاً.

616
00:51:15,948 --> 00:51:18,701
لماذا لا تقول أنك أتيت عن قصد؟

617
00:51:19,285 --> 00:51:20,578
أنت غريب.

618
00:51:32,715 --> 00:51:34,258
دكتور دو!

619
00:51:35,968 --> 00:51:37,136
ديوخوا!

620
00:51:38,429 --> 00:51:39,430
انتبه!

621
00:51:45,561 --> 00:51:48,606
لقد عدنا بالأمس
بعد الخروج من المستشفى،

622
00:51:48,689 --> 00:51:50,691
لكننا لم نتمكن من المرور.

623
00:51:50,774 --> 00:51:52,610
إنها هدية لك يا دكتور دو.

624
00:51:54,361 --> 00:51:55,404
لي؟

625
00:51:55,904 --> 00:52:00,075
سأصبح بطلاً خارقًا أيضًا
وسوف أنقذ الآخرين، مثلها.

626
00:52:04,538 --> 00:52:06,290
شكرا لك، ديوخوا.

627
00:52:06,373 --> 00:52:07,583
هل سيأتي لزيارتي؟

628
00:52:07,666 --> 00:52:08,834
نعم.

629
00:52:18,177 --> 00:52:19,178
يجب أن أذهب الآن.

630
00:52:21,138 --> 00:52:22,306
انا اذهب.

631
00:52:28,437 --> 00:52:32,524
العبارة المتجهة إلى Yeopoong تغادر.

632
00:52:33,525 --> 00:52:37,404
ولجميع الركاب الباقين
من فضلك تعال على متن الطائرة.

633
00:52:41,742 --> 00:52:43,911
حان الوقت للعودة.

634
00:54:01,488 --> 00:54:03,991
افعل جيوي
مركز الصحة العامة

635
00:54:04,074 --> 00:54:05,743
هل يمكنك أن تنظر بشكل صحيح؟

636
00:54:06,744 --> 00:54:07,953
من فضلك ابتسم.

637
00:54:08,620 --> 00:54:10,664
اصنع قلبًا أكبر.

638
00:54:11,331 --> 00:54:13,375
- تمام.
- واحدة على الخد.

639
00:54:14,209 --> 00:54:15,294
نعم على الخد.

640
00:54:15,377 --> 00:54:19,006
- الآن بينما يبتسم.
- شكرًا لك.

641
00:54:19,089 --> 00:54:23,635
حتى على الجانب الآخر. رائع.

642
00:54:23,719 --> 00:54:24,720
ممتاز.

643
00:54:24,803 --> 00:54:26,472
هذا يكفي لهذا اليوم.

644
00:54:27,097 --> 00:54:29,349
- شكرا لكم جميعا.
- شكرًا لك.

645
00:54:29,433 --> 00:54:32,644
شكرًا لك!

646
00:54:33,187 --> 00:54:38,525
أكل شيئا قبل الصور
لخطة التحديث .

647
00:54:40,277 --> 00:54:41,278
لكن…

648
00:54:42,571 --> 00:54:45,824
لم يتم نقلي هنا
كطبيب عام؟

649
00:54:48,076 --> 00:54:50,704
كيف أعالج المرضى إذا قمت بالتقاط الصور فقط؟

650
00:54:51,705 --> 00:54:54,666
أنا لم أر ذلك بعد
سجلاتهم الطبية.

651
00:54:55,542 --> 00:54:57,544
لن يضطر إلى علاج أي شخص.

652
00:54:58,629 --> 00:55:00,380
لماذا؟ أنا طبيب.

653
00:55:00,464 --> 00:55:03,300
غدا سيلتقي بالمحافظ
للمقابلة.

654
00:55:04,092 --> 00:55:06,470
لقد قام بتصفيف شعره، أليس كذلك؟

655
00:55:08,472 --> 00:55:10,057
مواعيد الغد.

656
00:55:15,896 --> 00:55:17,689
تعيينات الطبيب تفعل ذلك
1 أكتوبر

657
00:55:17,773 --> 00:55:19,107
- هيا، السيدة تشوي.
- تمام.

658
00:55:47,052 --> 00:55:49,304
هذا مقرف.

659
00:55:59,189 --> 00:56:00,774
دكتور جيوي!

660
00:56:03,485 --> 00:56:05,571
هل لديك متعة على الأرض؟

661
00:56:08,240 --> 00:56:12,661
لقد غادرت للتو وأنا أفتقدك بالفعل!

662
00:56:15,539 --> 00:56:17,207
قلت اشتقتلك!

663
00:57:05,088 --> 00:57:06,298
هل هو هنا بالفعل؟

664
00:57:09,760 --> 00:57:10,761
الآنسة يوك.

665
00:57:12,095 --> 00:57:13,972
أيمكننا أن تحدث؟

666
00:57:15,307 --> 00:57:17,225
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

667
00:57:25,942 --> 00:57:26,943
دكتور دو جيوي.

668
00:57:28,612 --> 00:57:30,781
ورقة الجولة الصحفية
هذا الاسبوع.

669
00:57:30,864 --> 00:57:33,200
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

670
00:57:44,002 --> 00:57:47,130
مقابلة تلو الأخرى. انها حقا ...

671
00:58:13,699 --> 00:58:14,700
هل أنت مشغول؟

672
00:58:17,160 --> 00:58:18,829
هاري، اتصل بي.

673
00:58:34,970 --> 00:58:36,972
يوبونج إلبو
شخصية الشهر

674
00:58:37,055 --> 00:58:39,641
تحديث الرعاية الصحية
من جزيرة محرومة

675
00:58:40,434 --> 00:58:42,853
لماذا في غرفتي؟

676
00:58:42,936 --> 00:58:44,312
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

677
00:58:56,533 --> 00:58:59,202
يوك هاري

678
00:59:01,329 --> 00:59:03,915
هاري، هل كل شيء على ما يرام؟

679
00:59:08,003 --> 00:59:09,212
أنا قلقة عليك.

680
00:59:34,321 --> 00:59:36,531
"أود أن أقدم اقتراحا."

681
00:59:38,492 --> 00:59:39,576
"يُقدِّم"؟

682
00:59:43,538 --> 00:59:46,666
"أود أن أقدم اقتراحا."

683
00:59:53,215 --> 00:59:56,051
بالتعاون مع الدكتور الموقر دو جيوي،

684
00:59:56,134 --> 01:00:01,223
أود حقا أن أحاول

685
01:00:01,306 --> 01:00:04,142
بكل قوتي

686
01:00:04,226 --> 01:00:08,313
لتجديد نظام الرعاية الصحية
(مقاطعة يوبونج).

687
01:00:08,396 --> 01:00:12,567
شكرا لتفانيكم
لتحديث النظام.

688
01:00:12,651 --> 01:00:17,531
من كلام الطبيب،
يبدو أن لديه ما يقوله.

689
01:00:17,614 --> 01:00:20,116
هل تريد السماح لنا بالمشاركة؟

690
01:00:26,498 --> 01:00:29,501
أود أن أقدم اقتراحا.

691
01:00:31,044 --> 01:00:33,129
مثل؟ في الميناء؟

692
01:00:34,089 --> 01:00:35,257
أفهم.

693
01:00:37,050 --> 01:00:39,052
- الصدمة من السقوط في الميناء.
- تمام.

694
01:00:39,970 --> 01:00:41,096
دكتور شيون!

695
01:00:41,721 --> 01:00:42,722
دكتور شيون!

696
01:00:43,348 --> 01:00:45,267
مريض يعاني من صدمة السقوط في الميناء.

697
01:00:45,350 --> 01:00:47,269
- الصدمة من السقوط؟
- قريباً!

698
01:00:52,983 --> 01:00:54,401
خطر
لا تقترب

699
01:00:54,484 --> 01:00:56,653
تحرك من فضلك.

700
01:00:56,736 --> 01:00:58,113
آسف، تحرك.

701
01:01:04,578 --> 01:01:05,579
دعونا نغسل الجرح.

702
01:01:05,662 --> 01:01:07,289
- أعطني المحلول الملحي.
- تمام.

703
01:01:07,372 --> 01:01:08,915
يجب تجبير الكاحل.

704
01:01:08,999 --> 01:01:10,041
تمام.

705
01:01:13,753 --> 01:01:15,046
إنه كسر مفتوح.

706
01:01:15,130 --> 01:01:17,382
هناك حاجة إلى ملابس نظيفة
كضمادة مرنة.

707
01:01:17,465 --> 01:01:20,010
الكسر المفتوح: العظم المكشوف
BE: ضمادة مرنة

708
01:01:22,053 --> 01:01:24,180
امسكه بثبات. لقد أعدت العظم إلى مكانه.

709
01:01:33,356 --> 01:01:34,566
إعادة تنظيم العظام.

710
01:01:42,824 --> 01:01:44,200
- محلول ملحي آخر.
- تمام.

711
01:02:15,607 --> 01:02:19,277
قم بفك العاصبة
كل نصف ساعة لمدة خمس دقائق.

712
01:02:19,361 --> 01:02:21,237
حسنًا. سنعتني بالأمر من هنا.

713
01:02:21,321 --> 01:02:22,948
- تمام.
- شكرا لمجهودك.

714
01:02:23,031 --> 01:02:25,033
- شكرًا لك.
- كل شيء على ما يرام؟

715
01:02:25,116 --> 01:02:26,117
نعم.

716
01:02:29,412 --> 01:02:31,873
تهانينا للجميع.

717
01:02:32,999 --> 01:02:35,085
- أحسنت يا دكتور جيوي.
- شكرًا لك.

718
01:02:36,086 --> 01:02:37,087
يكره.

719
01:02:45,679 --> 01:02:48,348
لكن... ماذا تفعل هنا يا دكتور جيوي؟

720
01:02:48,932 --> 01:02:50,934
تم إلغاء النقل.

721
01:02:52,227 --> 01:02:53,269
ماذا؟

722
01:02:54,145 --> 01:02:55,563
أفهم.

723
01:02:56,606 --> 01:02:57,857
بجد؟

724
01:03:09,411 --> 01:03:11,955
رابط مباشر
من مكان الحقائق

725
01:03:12,038 --> 01:03:13,915
وكما قال حضرتك أيها المحافظ

726
01:03:14,457 --> 01:03:19,295
لا أريد سكان الجزيرة
يعتقدون أنهم لا يستطيعون الشفاء.

727
01:03:19,379 --> 01:03:21,131
بالتأكيد!

728
01:03:21,214 --> 01:03:26,761
لذلك، أود أن أسألها
لإعادتي إلى بيوندونغدو.

729
01:03:27,846 --> 01:03:29,889
الأطباء ليسوا على التلفاز..

730
01:03:29,973 --> 01:03:31,558
ماذا يقول؟

731
01:03:31,641 --> 01:03:33,226
…ولكن مع المرضى.

732
01:03:33,810 --> 01:03:37,022
يذكرنا دكتور دو بالدور الحقيقي

733
01:03:37,105 --> 01:03:38,565
لنظام الصحة العامة،

734
01:03:38,648 --> 01:03:41,776
مما يرسل الأطباء إلى مناطق النقص
بدلاً من الخدمة العسكرية.

735
01:03:41,860 --> 01:03:44,237
كانت هذه آخر خدمة أسبوعية.

736
01:03:45,989 --> 01:03:47,574
من كان يظن؟

737
01:03:47,657 --> 01:03:51,578
الشجاعة لتضاجعني هكذا
أمام الصحفيين..

738
01:03:51,661 --> 01:03:52,662
أنا آسف يا سيدي.

739
01:03:52,746 --> 01:03:54,414
لن يفلت من العقاب.

740
01:03:54,497 --> 01:03:56,249
وسترون كيف أتعامل معه.

741
01:03:56,833 --> 01:03:58,334
أن…

742
01:03:58,418 --> 01:03:59,794
أنت ميت.

743
01:03:59,878 --> 01:04:01,421
لن أسمح لك بالمرور.

744
01:04:02,505 --> 01:04:04,466
اللعنة.

745
01:04:04,549 --> 01:04:07,552
ولهذا السبب عدت للبقاء.

746
01:04:08,178 --> 01:04:09,637
لن أغادر لفترة من الوقت.

747
01:04:10,472 --> 01:04:12,474
فسألها ماذا تريد

748
01:04:12,557 --> 01:04:15,477
- وقلت أنك تريد العودة إلى هنا؟
- نعم.

749
01:04:15,560 --> 01:04:17,937
لماذا بيوندونغدو من بين جميع الأماكن؟

750
01:04:18,438 --> 01:04:20,106
كان ينبغي أن يقول جيونجي دو.

751
01:04:22,692 --> 01:04:24,903
لقد أزعجتني يا دكتور يونغ.

752
01:04:25,945 --> 01:04:27,864
لم يفهم النكتة.

753
01:04:27,947 --> 01:04:30,617
هل كان عليه أن يسأل عن جزيرة أخرى؟

754
01:04:30,700 --> 01:04:32,660
جيونجي دو ليست جزيرة.

755
01:04:41,669 --> 01:04:42,921
ما هو الخطأ؟

756
01:04:46,674 --> 01:04:48,676
هل فاجأتك عودتي؟

757
01:04:53,223 --> 01:04:55,016
لماذا لم ترد علي أبدا؟

758
01:04:56,476 --> 01:05:00,814
لقد فهمت أنك كنت مشغولاً
ولكن لا تنظر حتى للهاتف..

759
01:05:03,942 --> 01:05:05,568
كنت قلقة حقا.

760
01:05:07,112 --> 01:05:09,322
اعتقدت أن شيئا ما قد حدث.

761
01:05:15,120 --> 01:05:16,454
هل أنت غاضب مني؟

762
01:05:18,331 --> 01:05:23,253
لماذا لم تخبرني أن جدتي

763
01:05:24,712 --> 01:05:26,339
هل تخلى عن العلاج؟

764
01:05:28,675 --> 01:05:30,468
هاري، أنا...

765
01:05:30,552 --> 01:05:31,719
اريد…

766
01:05:33,054 --> 01:05:35,348
سأقنعها بتغيير رأيها.

767
01:05:35,431 --> 01:05:37,267
لن أكون شيئا بدونها.

768
01:05:40,854 --> 01:05:42,522
لذا يا دكتور دو...

769
01:05:47,277 --> 01:05:48,862
هل يمكنك مساعدتي في تغيير رأيك؟

770
01:05:58,496 --> 01:05:59,539
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

771
01:06:04,169 --> 01:06:07,172
لأن الطبيب يحترم
إرادة المرضى؟

772
01:06:16,931 --> 01:06:18,892
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك كطبيب.

773
01:06:22,770 --> 01:06:24,522
افعلها مثل ابني.

774
01:06:34,324 --> 01:06:35,533
أنا آسف.

775
01:07:18,993 --> 01:07:22,247
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك كطبيب...

776
01:07:22,330 --> 01:07:29,295
افعلها مثل صديقي.

777
01:07:37,679 --> 01:07:41,099
هذه هي اللحظة التي
حبهم يقلع

778
01:07:45,687 --> 01:07:49,107
دعونا نراجع النكات
حتى اللحظة الأخيرة

779
01:07:57,198 --> 01:08:00,118
طبيب على الحافة

780
01:08:00,201 --> 01:08:02,578
وكان من الأفضل له ألا يعود.

781
01:08:02,662 --> 01:08:04,289
ليس لدي ما أقوله لك يا دكتور دو.

782
01:08:04,872 --> 01:08:09,335
هل يمكنك البقاء بجانب هاري لفترة أطول قليلاً؟

783
01:08:09,919 --> 01:08:12,046
كنت سأختار بشكل مختلف.

784
01:08:13,506 --> 01:08:14,799
هل تستعد للموت؟

785
01:08:14,882 --> 01:08:17,010
لماذا تقوم بإصلاح كل شيء؟

786
01:08:17,093 --> 01:08:18,094
أوه لا.

787
01:08:19,637 --> 01:08:20,638
نعم.

788
01:08:20,722 --> 01:08:22,140
الإسعاف الجوي، بسرعة!

789
01:08:22,849 --> 01:08:25,601
- لا تظهر عليه أي علامات للحياة.
- لا تتركنا هكذا!

790
01:08:30,023 --> 01:08:32,025
ترجمة: ريناتا بوفارا


